TOP 5 Paseos

Puente-de-la-mujer-2

(Español)

Buenos Aires tiene muchos sitios para recorres, pero hay algunos lugares a los que vale la pena ir.

Aquí te nombramos los mejores 5 paseos.

1. CEMENTERIO DE RECOLETA

Recoleta es uno de los barrios más antiguos y más hermosos de la ciudad conocido por la prolijidad de sus espacios verdes y lo agradable de sus calles. El cementerio es uno de los más antiguos de toda la ciudad y allí se pueden apreciar verdaderas obras de arte. Este cementerio es visitado diariamente por muchos turistas y por estudiantes de diseño y de dibujo que aprovechan la tarde para practicar la perspectiva. 

2. PLAZA FRANCIA

Es un hermoso espacio verde donde todos los fines de semana se levanta una feria de artesanos que ofrecen sus productos y sus obras que van desde ropa artesanal hasta diseños propios y comida. Es un lugar para pasar el día, especialmente si hay algún grupo de música tocando. Cerca de la Plaza hay numerosos cafés en los que podemos sentarnos a observar el paisaje. 

3. PUERTO MADERO

Justo atrás de la Casa Rosada, podemos ver como se extiende esta nueva zona de lujosos emprendimientos como restaurantes y hoteles de 5 estrellas además de departamentos y empresas que apostaron a la arquitectura más novedosa. En el medio del paseo se levanta el Puente de la Mujer, con un diseño único y muy interesante. 

4. SAN TELMO

Muy cerca de la Casa Rosada encontramos este tradicional barrio que nos ofrece sus miles de puestitos de artesanías y de antigüedades, en una de las ferias mas viejas de todo Buenos Aires que se da los fines de semana. En este lugar hay pizzerías, bares y cafés tradicionales tales como El Federal, el Bar Británico, entre otros, que podemos aprovechar para conocer mientras tomamos un café junto a “Mafalda”. 

5. BARRIO CHINO

En este barrio podemos comer el mejor arroz con verduras y pollo con salsas agridulces, o bien pasear por la cuadra buscando algún objeto interesante mientras cae la noche y luego comer en las famosas pizzerías de la calle Corrientes, como lo es la fantástica Güerrin con sus deliciosas pizzas o la pizzería Las Cuartetas, Los Inmortales, El Palacio de la Pizza, La Rey o Banchero. 

_________________________________________

(English)

Buenos Aires has a lot of places to walk around, but there are some worth going of them.

Here we name the best 5 walkings. 

1. RECOLETA GRAVEYARD

Recoleta is one of the oldest and most beautiful neighborhoods of the city. It is known for the thoroughness of its green spaces and pleasant streets. The graveyard is one of the oldest in the city and there you can admire really artworks. It is visited daily by many tourists and students of design and drawing that take advantage of the afternoon to practice perspective. 

2. PLAZA FRANCIA

It’s a beautiful green space where all weekends there is a craft fair that offers their products and their works ranging from traditional to original designs clothes and food. It is a place to spend the day, especially if there is a band playing. There are many cafes near where you can sit and watch the landscape. 

3. PUERTO MADERO

Just behind the Casa Rosada, you can see this new area of luxury enterprises such as restaurants and 5-star hotels as well departments and companies that bet on an original architecture. In the middle of the promenade, stands the Puente de la Mujer, with a unique and very interesting design. 

4. SAN TELMO

Very close to the Casa Rosada you can find this traditional neighborhood that offers you its thousands of crafts and antiques, in one of the oldest fairs around Buenos Aires that takes place on weekends. There you can find pizzerias, bars and traditional cafes such as The Federal Bar British, among others that you can see as you take a coffee next to “Mafalda”. 

5. CHINATOWN

In this neighborhood you can eat the best rice with vegetables and chicken with bittersweet sauces, or just walk around the block looking for an interesting object as night falls and then you can eat at the famous pizzerias of Corrientes Street, as the fantastic Güerrin with delicious pizza or pizzeria Las Cuartetas, Los Inmortales, El Palacio de la Pizza, La Rey or Banchero. 

________________________________________

(Portuguese)

Buenos Aires tem muitos sites que você pode conhecer, mas há alguns lugares que vale a pena ir. -los!

Aqui nós nomear os 5 melhores passeios. 

1. CEMITÉRIO DA RECOLETA

Recoleta é uma das mais antigos e mais belos bairros da cidade, conhecida pelo rigor dos seus espaços verdes e ruas agradáveis. O cemitério é um dos mais antigos da cidade e aqui você pode admirar obras de arte. É visitado diariamente por muitos turistas e estudantes de design e desenho que aproveitam a tarde para a prática de perspectiva. 

2. PLAZA FRANCIA

Um belo espaço verde, onde todos os finais de semana até uma feira de artesanato oferecendo seus produtos e suas obras, desde os tradicionais até roupas originais e alimentos. É um lugar para passar o dia, especialmente se há uma banda tocando. Perto da Plaza há muitos cafés onde se pode sentar e ver a paisagem. 

3. PUERTO MADERO

Atrás da Casa Rosada, podemos ver como ele estende essa nova área de luxosas empresas, restaurantes e hotéis de 5 estrelas é departamentos que apostam na uma nova arquitetura. No meio do passeio fica a Puente de la Mujer, com um desenho único e muito interessante. 

4. SAN TELMO

Muito perto da Casa Rosada voce encontrar este bairro tradicional que oferece aos seus milhares de artesanato macias e antiguidades, uma das mais antigas feiras ao redor de Buenos Aires, que ocorre nos finais de semana. Aqui existem pizzarias, bares e cafés tradicionais como o Bar Federal britânico, entre outros que podemos apreciar enquanto toma café ao lado de “Mafalda”. 

5. BARRIO CHINO

Neste bairro podemos comer o melhor arroz com legumes e frango com molhos agridoces, ou andar em torno no quarteirão à procura de um objeto interessante como a noite cai e depois comer nas pizzarias famosas de Corrientes rua, como é o fantástico Güerrin com suas deliciosas pizzas ou pizzeria Las Cuartetas, Los Inmortales, El Palacio de la Pizza, La Rey or Banchero.

Advertisements